ترجمه از : سمیر نعمتی نژاد ارائه از ناین مووی
.این خونه منه
.از این خونه برید بیرون
.نه، این خونه تو نیست
حالا، اسمت چیه؟
...اسم من "بیل ویلکینز" ـه
.و 72 سالمه
استنباطت از این صدا چیه؟
.گیج کننده ست خودت دیدیش؟
.صدای توی این نوار از یه دختر 11 ساله درمیاد
.بهش میگن "امیتیویل" انگلیس .نام یک کتاب ترسناک که براساس حوادث واقعی نوشته شده
.یه خانواده هست که به شدت به کمک ما نیاز داره .تیتر روزنامه) خانه اتفاقات عجیب)
."از پرونده های واقعی "اِد و لورین وارن
،بعد از این همه اتفاق که ما دیدیم .دیگه اتفاقی برامون عجیب نیست
...اما این یکی
.هنوزم وجودم رو اذیت میکنه
.مستند ترین پرونده در تاریخ عملیات ماوراء الطبیعه
احساس میکنی صدا از درونت میاد؟
.بیشتر انگار صدا از کنارم میاد
.انگار که داره ازم استفاده میشه
جنت"، خوبی؟"
!"به من نگو، "جنت
.اون دختر خیلی خوبیه
حالا، اون چی بود؟
یه روح متجاوزگر داره تلاش میکنه، تو رو .مجبور کنه که نهایت عمل قربانی رو انجام بدی
چه نوع قربانی؟
،قتل
...خودکشی
.یا هردو
."اثری از "جیمز وان
حرفمون رو باور دارید، مگه نه؟
چیزی رو حس میکنی؟
.چیزی رو حس نمی کنم
.تنها چیزی که میتونم حس کنم، ترس خودشونه
!مامان
!جنت
.مامان، یکی اینجاست
.نمی تونم درو باز کنم، نمی تونم درو باز کنم
!مامان، خواهش میکنم
!لورین
.گلم، داره ازت خون میاد
چه اتفاقی داره میفته؟
.یکی داشت منو به مرگ تو هشدار میداد
.21خرداد امسال
اون کیه؟
حقیقت رو کشف کن
.خانواده تو فقط یه گروگانه
...ورای این اتفاق
.یه چیز غیر انسانی میخواد بکشت
.دنیا رو شوکه کرده
...اگه به این کار ادامه بدیم
!مارو ول کن
.ما میمیریم
!لورین
احـــــــــظــــــار 2